Universal English Russian Dictionary
happy
happy
[ˈhæpi]
прил.
1) счастливый, довольный, весёлый
happy face — счастливое лицо
happy smile — счастливая улыбка
I'm very happy for you. — Я так рад за тебя.
I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.
I've never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.
I'd be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.
I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.
I am so happy that you are staying with us! — Я так рад, что вы остановились у нас!
I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.
You don't look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.
Syn:
Ant:
2) приносящий счастье; удачный, благоприятный; подходящий
happy marriage — счастливый брак
happy childhood — счастливое детство
by happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств / случаю
The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.
3) разг. навеселе, подвыпивший
Syn:
4) (-happy) опьянённый, одержимый
trigger-happy — готовый в любой момент нажать на спусковой крючок
gadget-happy — помешанный на технических новинках
••
happy as a sandboy — жизнерадостный, беззаботный
Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!
Happy days! — (За) ваше здоровье!
Happy landings! — Мягкой посадки!
Happy New Year! — С Новым годом!
Happy the bride the sun shines on. посл. — Благословенна невеста, на которую падает луч солнца. (Солнечная погода в день свадьбы - хорошая примета.)