happy hunting ground

амер.

1) рай, счастливая загробная жизнь (первоначально в представлении американских индейцев)

2) место, изобилующее дичью; рай для охотников

3) рай, раздолье (для чего-л., кого-л.); золотое дно

This market is a happy hunting ground for antique collectors. — Этот рынок - рай для коллекционеров антиквариата.